また旅行で四国を一周、出張で札幌や室蘭、神戸など、普段はあまり行かないところにも行けて、刺激の多い一年だった。

送信者 2011-05-03｜四国旅行

一方で悲しい出来事も。
交通事故（後部から追突した人）、自分のGoogleアカウントの乗っ取られ事件など、どちらも自分の不注意以外の何物でもないが、冷や汗通り越して、しばらく魂が抜けてしまうほど落ち込んだ時期もあった。

仕事では、会社の業績が芳しくないってことで、予定していた施策が見送りになったりと息苦しい時期が長く、ようやく社内で継続を認可されたサービスでさえ、引合増にも関わらず人数減という厳しい状況だったりと、なかなか満足に仕事をさせてもらえなかったりという状態。まだまだ厳しい状況は続くんだと思う。

年が明けて、皆さんからいただいた年賀状を見ると、さすがに結婚の話はだいぶ減ったものの、子供が生まれた、仕事の都合で転居することになった、なんて話はとても多く、いろいろ変化している様子。年始の挨拶も、年賀状と同じくらい、Facebookなどのソーシャルメディア経由だったりと、時代も変化している。我が家も例外ではない。

いろいろありそうな一年だが、今年もよろしく。

ちょっと遅くなりましたが、仕事も一段落したところで、そろそろお迎えにいきます。

送信者 2011-10-01｜札幌出張、小樽観光

一人出張なので、当然観光も一人というわけで、大変に心細い観光なんですが、そんなことも気にしない年齢になりました。むしろ一人のほうが楽しいと感じることも。

送信者 2011-10-01｜札幌出張、小樽観光

で、かなりキレイなお姉さんに受け付けをしてもらい、送料含めて3300円を支払い、グラス作り体験の説明を受け、図々しくも工房のお兄さんに「自分が吹いてるところをこのカメラで撮ってもらえないでしょうか」とお願いし、OKをもらったのでした。

色をつけるところからはじまり、

送信者 2011-10-01｜札幌出張、小樽観光

何回も吹きながら

送信者 2011-10-01｜札幌出張、小樽観光

少しずつ専用のハサミを使いながら口を広げていき、やすりで切り落とし、取っ手も付けて、できあがり。３日後くらいに郵送してくれます。

正直、土からドンブリを作るのとは危険度が違い、1,000度以上のガラスを目の前にして作業するわけだから、“自分が作ってる”というよりは、プロの職人さんたちのお手伝いで手を添えている感じに近いかもしれないけれど、まあそれは仕方がないところ。

とはいえ、なかなか貴重な体験でした。自分の夢、ひとつ達成。

どうもありがとうございまいた。

お店は小樽の港町交差点のカド。

大きな地図で見る

多くは語りません。本当はウニ丼を食べたかったんだけど、この海鮮丼のカラフルさに負けました。
一度食べてみてください。お椀つきで、2500円なり。
家族旅行だとしんどいな・・・。一人旅行だから払える金額です、我が家の場合。

こちら、我が家のスカイツリー。

こんなかんじではじまります。下のほうは三角形なんですね。

しばらくそのまま積み上げていきます。

だいぶ上がってきたところで、組み方が徐々に変わり、だんだん円状になっていきますが、

ここからはものすごく長い旅なので、早送りでお送りします。

平日1時間ほど×5日間で、完成～。娘と記念撮影。よくわかりませんが何か大きなものを持たされて喜んでます。

そしてこのあと、下のように大きく傾きまして、できたてのスカイツリーは直後にバラバラに。。。。。あまりにテンパリすぎて、写真は残っておりません。

気を取り直してリカバリーし、夜になったら暗い部屋でライトアップしてみました。LEDが素敵です。ゆっくりと色が変化していきます。実際のスカイツリーは、青と紫だけみたいですが、こちらのナノブロックスカイツリーは、レインボーカラーで。

青

緑

赤

黄色

紫

こういう細かい作業が好きなのは、親譲りなんだとつくづく思います。父親にも母親にも似てる。自分の子供も、そんな資質があるのかもしれない。いつか開花する日を楽しみに。

今はとりあえず、子供の手の届かないところに“避難”させてます。

何もかも忘れて、一点に集中したいときなんかには、ナノブロック、おすすめです。

うちにはかなりの種類のナノブロックが揃っていますので、また気が向いたら創作モノをお披露目します。自己満足なので、華麗にスルーしていただいて。

nanoblock 東京スカイツリー DELUXE EDITION

昨年はシーズンの終盤だったので数が少なかったのだけど、今回はその反省で少し早めに日程を設定。確かに数は多かったが、まだ成熟したものが少なくて、真っ赤なさくらんぼにはなかなかめぐり合えませんでした・・・今年はシーズンが少し遅れているようでして・・・。難しいものですorz。

次回はワイナリー見学ツアーでも組み込んでみようかと思います。

最近の悪い癖なんですが、仕事をするとき、自分の机だとどうもはかどらないことが多くって、いつもどこか別の場所で作業することになってしまいます。見られたくないとかそういうんじゃなくって、単純に進まない。

・メーラを開きっぱなしにしてるから
・Twitterやfacebookがポコポコ出てくるから
・電話がかかってくるから
・いろいろ話しかけられるから

など、作業が中断することがたくさんあるのが一番の原因なのかもしれないけれど、なんとなく自分の集中力が途切れやすくなってきているのも事実で、年のせいかな・・・とも感じる今日この頃。それでしかたなく、社内メールのつながらない、電話もかかってこない場所に隠れてしまうわけです。場所は聞かないでね。

もちろん売上管理とか見積作成とか、精緻な作業が必要な場合には自社デスクで作業するんだけど、最近は物書きというか、ストーリーを考えることが多いので、そういうのは途中で中断されるとアタマの中を元に戻すのに時間がかかるんです。とはいえこういったことも数をこなしているベテランの方にはなんてことない話なんでしょうけれど、まだまだこの手の仕事は初心者なのものですからどうしても時間がかかってしまうのです。

でも、デスクに戻ってきてウンザリするのは、その間にたまっているメールの数。たかだか数時間で200通になることもあります。そのうちのほとんどは自分には直接関係のない業務連絡だったりするんだけど、受信トレイにたまっているこれらのメールと戦う毎日です。

早いものでもう社会人10年目になりました。10年後にこのエントリーを読み返しているとき、何を思うのでしょうか。「Twitterとかチョー懐かしいｗ」とかなっているかもしれません。そもそもこのブログが存在しているかどうか、という問題のほうが大きいか。

自分が初めてApple製品を手にしたのは、キクにiPod mini（初代）をプレゼントしてもらったのが最初なんだけれど、そこからiPod、iPod touch、iPhone、Nike+、Macbook Air（これは仕事で会社から貸与）、iPad、AppleTVまで手を出してしまった。

さらに子供が生まれてから買ったiPadの依存度が異常。もともとは自分が心待ちにして買ったものだったのに、今は娘に完全に奪われている。オモチャとしてかなり雑に扱われており、ハードケースに守られているものの、両足で乗られてジャンプされたり、バンバン叩かれたりしてひどい扱いを受けており、いつ割れるんじゃないかと親はヒヤヒヤしている。

今2歳4ヶ月なので、だいぶ言葉も話せるようになってきて、こちらの言うこともだいぶ少しずつ理解できるようになってきたのだけど、その娘がiPadで今何をしているかというと、以下のようなアプリを主に使っている模様。

これからiPadを購入される方や、どんなアプリがオススメかについて、ご参考になれば幸いです。

もう完全に娘用のHOME画面

1.ビデオ（デフォルト）

アンパンマンとはじめよう! お歌と体操編 リズム DE できるかな [DVD]
	バップ 2009-06-24 売り上げランキング : 1375  Amazonで詳しく見る by G-Tools

アンパンマンや、ドラえもんのDVDをTSUTAYAで借りてきて、DVD Catalystなんかでmp4に変換し、ライブラリに何枚か入れている。だいたい10枚くらい。1作およそ400～500MBといったところ。持っているのはWi-Fiモデルなので、オフラインの環境でもDVDが入っていればドライブ中でも安心なのだ。

2.YouTube（デフォルト）

自宅のWi-Fi環境では、ビデオチャンネルと同じくらいYouTubeを観ている。YouTubeなら、観たことのないアンパンマンの話や、童謡のビデオやネコや犬のビデオや救急車や消防車のビデオがいくらでも見つかるので、一度起動したら止まらない。

適当に転がしながらアンパンマン中

3.太鼓の達人（ソフトは無料。人気曲ぱっくは＠600円）

ご存知のとおり、あの太鼓の達人ゲーム。人気曲ぱっく（600円）をいくつか買ったので、XJapanの紅とか、いろいろ入っている。やっぱりここでもアンパンマンのテーマがお気に入り。どこで覚えたのか謎だが、ユーザ名のところを押すと「めかどん（模範演奏モード）」に切り替えられるみたいで、だいたいめかどんモードでアンパンマンのテーマを楽しんでいる。

http://itunes.apple.com/jp/app/id366956158?mt=8

4.DrumSet（無料）

無料版のドラムセット。起動するとシンプルにドラムの絵が表示され、絵をタップするとドラムを楽しむことができる。なかなかいい音がするので、ギャンギャン叩くのがお気に入りプレイ。

http://itunes.apple.com/jp/app/drum-set-free/id412519807?mt=8

5.かなもじ（600円）

ひらがなを覚えるのにいいかなと思って。西松屋に行ったときに、ひらがな学習用のおもちゃが900円ぐらいで売っていて、すごく夢中になっていたので、同じような玩具だったらいつも遊んでるiPadのほうがいいかなと思い購入。
ひらがなをイラストで覚えられるとともに、発音や、塗り絵もできたりしてかなり高機能。900円のおもちゃだったらぜったいこっちだと思う。

http://itunes.apple.com/jp/app/id376561911?mt=8

6.えいごであそぼプラネット（350円）

旺文社が出しているアルファベット学習アプリ。NHKの教育番組でもあるそうで。そっちは見ていないんですが。基本的には「かなもじ（600円）」と機能はほとんど同じ。クイズとか、いろんな発音が入っているのが違うくらい。アルファベットの学習としてはとてもよくできている。

http://itunes.apple.com/jp/app/id408859536?mt=8

7.赤ずきんちゃん（600円）

遊ぶっていうか、iPadを購入してから、かなり初期の段階でインストールしたアプリ。電子書籍とはこういうものか、という衝撃があった。娘の写っている写真を切り出して、あかずきんちゃんの顔に差し替えることができる。さらに読み聞かせ用として、親が音声を録音することができて、いつでもオリジナル赤ずきんちゃんを再生することができる（あまり再生されることはないけど・・）
このアプリのいいところは、出てくるイラストのすべてがタップに反応するところで、登場キャラクターはもちろん、チョウチョや花のひとつひとつまで、触るとキラキラ動いたりするのが飽きない。

＃無料版はあるんだけど、話の途中まで。そしてこのアプリはなぜか娘が勝手に購入していたという話・・・涙。

http://itunes.apple.com/jp/app/id378444450?mt=8

8.おとえほん（230円）

ももたろうや、鶴の恩返しなどが入っている。読み聞かせ機能っていうのがあって、自動読み聞かせだと、プロの語りをダウンロードできる（有料）。ちなみに我が家は南果歩さんのナレーションをダウンロードしたんだけれど、あまり利用されていないのが悲しい。
ちなみにこのアプリのおかげで、久しぶりに鶴の恩返しのストーリーを思い出した。

http://itunes.apple.com/jp/app/id378292210?mt=8

9.Doodle Buddy（無料）

無料のお絵かきソフト。基本的にお絵かきは画用紙とクレヨンで“リアルに”描くことが多いけれど（外出する時も携帯用のクレヨンを所有）、iPadでも同じことができるので、たまに思い出したように起動して遊んでる。そんなに高機能ではないけど、シンプルに描いたり消したり保存したりすることができるので重宝している。

http://itunes.apple.com/jp/app/id364201083?mt=8

10.pi-boえほん（基本は無料＋有料コンテンツ）

NEXTBOOKが出している絵本アプリ。有料コンテンツは買ってないが、無料版の「のりもの編」だけ入っている。起動するといろんなのりものが流れていて、触ると英語と日本語で発音してくれる。

http://itunes.apple.com/jp/app/id395934054?mt=8

11.Virtuoso（無料）

ピアノアプリ。ちょっと前にバージョンアップして、二人で同時に楽しめるようになった。あくまでオモチャとしてのピアノだけど、音もそこそこいいし、無料アプリとしてかなり完成度が高いと思う。ドラムと同じく、ギャンギャン弾くのが楽しいみたい。

http://itunes.apple.com/jp/app/virtuoso-piano-free-2-hd/id304075989?mt=8

12.これなぁに？（無料）

すごくシンプルな、イラストカードアプリ。クルマや消防車のカードが出てきて、タップすると英語や日本語で発音してくれる。1歳のころはよく遊んでたけど、最近はYouTubeたちに圧され気味で、あまり起動されてない。

http://itunes.apple.com/jp/app/id373797237?mt=8

13.耳年齢チェック（無料）

これは、子供用アプリとかではなくて、診断系のアプリで、高周波の音が出るだけのアレです。年齢を重ねるほど、高い周波数の音が聞こえなくなるのを年代別に音を分けて試すことができるアプリで、およその年齢がわかるというもの。当然娘にはすべての音が聞こえているはずなんですが、自分たちはすでに「20代が聞こえる音」が、すでに聞こえません（悲）。ホントに悲しい。別に楽しくもなんともないアプリなのに、なぜか、たまに娘は立ち上げてます。キーンという音が聞こえるので、「あー、また立ち上げてる・・」みたいなかんじで。

http://itunes.apple.com/jp/app/id423526151?mt=8

14.つみねこHD

娘というよりは、妻キクが欲しいと言って購入したアプリ。対戦ができるので、たまに二人でやる。そしてだいたい自分が負ける。結構真剣にやってるんだけどね。。^^);

http://itunes.apple.com/jp/app/id376146634?mt=8

15.Remote（AppleTV）

Remoteは、娘が自身で起動して何かできるわけではないんだけど、AirPlayでAppleTVと接続するところまでやってあげるとしっかり使いこなす。だいたい、YouTubeをAirPlayで飛ばしてみていることが多い。テレビもインターネットに接続しているから、別に飛ばさなくても見れるんだけど、iPadの映像を出すのが楽しいみたい。

http://itunes.apple.com/jp/app/remote/id284417350?mt=8

Apple Apple TV MC572J/A
	アップル 2010-11-11 売り上げランキング : 341  Amazonで詳しく見るby G-Tools

＊

こんなかんじで、かなりiPadに助けられているもんだから、もういまさら取り上げるわけにはいかず、壊れるまで遊んでもらおうかなと思う。なので、自分用に、iPad2を購入しようかなと思っているわけ。

翻訳

ある言語の文章を他の言語に変換すること。（はてなより）

これはまあ、一番大きな括りの意味ですね。

通訳

書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語（例・英語から日本語）へ変換すること。

これはまあ、他の「＊訳」とは違う位置づけになるかと思いますが、話し言葉の変換にフォーカスした意味であるようです。

直訳

直訳（ちょくやく）とは、別言語に翻訳する際に原文の文法構造や単語を忠実に再現する手法（wikipediaより）

中学時代に英語の授業でやってしまう訳し方ですね。SVOCの文型に従って、無生物主語だろうがなんだろうが、主語と述語と目的語と補語を文法に忠実に訳していくやり方です。

意訳

原文の文法構造や単語にとらわれずに、意味するところ、意図するところを再現する手法（はてなより）。

直訳とよく対にされる表現で、文章の意味を意識した訳し方です。授業で意訳すると、先生に褒められる場合もあるけれど、授業的には少し抑え気味にしないと先生のチェックが入りやすい。「まあ意味はそうなんだけど、文法的に訳すとー」というかんじで、結局は直訳に直される。せっかくわかりやすく噛み砕いたつもりなのに・・・。

抄訳

原文のところどころを抜き出して翻訳すること。（コトバンクより）

ギズモードやGIGAZINEなんかの記事では毎日のように見かけますね。海外のオモシロ記事を抜粋してくれるやつです。なんでそれが「抄」になるんでしょうかね。よくわかりません。

超訳

意訳をさらに推し進め、訳文の正確さを犠牲にしてでも読みやすさ・分かりやすさを優先させる翻訳手法。ときには大幅な原文の省略を行うことさえある。（wikipediaより）

海外の小説の日本語訳なんかで見かける訳し方です。私が初めてこれを見たのは、シドニィ・シェルダンの本。「ゲームの達人」だったかな。原文を読める人にとっては、賛否両論あるんでしょうが、日本語しか読めない人にとっては心強い訳し方です。原文がどうだからって、読む側としては理解しやすさ、面白さが共感できればそっちのほうがいいんだし。

完訳

外国語や古語で書かれた作品の全文を翻訳すること。また、訳したもの（はてなより）

「抄訳」との対比で使われるコトバですかね。一部ではなく、全部。

そんなかんじで。

＊

「通訳／翻訳」「直訳←→意訳→超訳」「抄訳←→完訳」のような関係だということがわかりました。
いろいろすっきりしました。

Canon 電子辞書 WORDTANK S502 英語ビジネス&学習モデル 全6コンテンツ 「ジーニアス英和大辞典」収録 「オックスフォード現代英英辞典」収録 2.4型カラー液晶 キヤノン 2009-11-13 by G-Tools

送信者 2011-05-03｜四国旅行

初めての瀬戸大橋も渡り。めっちゃでかい。

送信者 2011-05-03｜四国旅行

カルストっていうすごい広いところで遊び、

送信者 2011-05-03｜四国旅行

四万十川で川遊びもして

送信者 2011-05-03｜四国旅行

気持ち悪い竜串海岸なんかも見物し

送信者 2011-05-03｜四国旅行

足摺岬で達成感を浴びながら

送信者 2011-05-03｜四国旅行

桂浜で龍馬さんと出会い、

送信者 2011-05-03｜四国旅行

鳴門もぐるぐるまわりました。

送信者 2011-05-03｜四国旅行

同じ服を着て。

送信者 2011-05-03｜四国旅行

川崎から車で、総計2000キロ。ずいぶん疲れました・・・・。楽しかったけど、もう少し余裕のある日程で組むべきだっと、反省も。