スマートフォンサイト設計の５ポイント（配布）

１か月くらい前になりますが、当社でこんなテーマでセミナーを開催いたしまして、スマートフォンサイト構築をテーマにしたセッションを担当いたしました。私はこのシリーズのセミナーではだいたい司会＆パネルディスカッションのモデレータを務めることが多いのですが、セミナー全体の構成や、当社担当セッションのシナリオ構成、資料作成を担当していますので、実際には自分がセッションを担当しているようなものだったりします。

ようやく１年と少し、こういったセミナーを経験してみて言えるのは「場数って大事」ってこと。最初のころは「こんなもんかな」と思っていた内容も、今振り返ってみると、「アレはなかったな・・・笑」と苦笑いしてしまうようなシナリオや、立ち振る舞いもあったりしています。きっと１年後も続けていたら、それはそれで少しは成長しているから、今のことを同じように思っているんだろうと思います。

最近は、新規、リニューアル問わず、Webサイト制作の話が増えてきていて、特にCMS導入の話が圧倒的。そしてそれに付随して、スマートフォンへの対応、という要件もほぼ確実に入ってくるようになってきています。

私も大手の企業様、地方自治体様などで、スマートフォンサイトの制作を行ってきましたが、サイトを作ることそれ自体はそんなに難しくない。ライブラリも出ているし、従来のフィーチャーフォンのようにブラウザの制約もそんなにあるわけではないので、普通にHTMLを組んでいけばよい。もっとも、HTML5であることが望ましいのですが。

PCサイトとの決定的な違いは、利用シーンとターゲット。机に置かれた画面を見ながらマウスでスクロールするPC向けWebサイトと違い、カフェでもお茶の間でもキッチンでも布団の中でもお風呂場でもジェットコースターに乗りながらでも見ることができるスマートフォンサイトは、利用する場所や時間帯、目的が違うわけです。そんなことを常に意識しながら、スマートフォンを含めた（場合によってはタブレット端末やフィーチャーフォンも含めた）企業サイトの全体設計をするわけですが、そんな経験から自分なりに考えているスマートフォンサイト設計のポイントについてのメモを、今回のテーマとしてみました。

それでは、スマートフォンサイトを設計するときのポイントをご説明します。でもあくまで２０１１年９月現在のものであることを忘れずに。１年後には全然違う考え方になっているかもしれません。

①最適なコンテンツマネジメントシステム（CMS）の導入

• ワンソース・マルチユースが実現できるかどうか（１つのHTML要素を様々なデバイス向けに再利用できること）
• トーン＆マナーをCMSで吸収できるかどうか
• デザインやコーディングを制約なくデザインできるか

なんといっても、１つ目のポイントはCMSの導入。マルチデバイスへ対応するのであればほぼ必須ツールです。きちんとHTMLを構造化できていて、それぞれの端末に出し分けられるよう設計されたCMSであれば、正直CMSはなんでもいいと思っています。もちろん、スケーラブルであることや、安定している製品であることは重要ですが、とにかく大規模になりがち（将来的にコンテンツが増えていくという前提でも同じ）なサイトであれば、こういったシステムでWebサイトを管理していくことは必須です。

CMSは、安かろう悪かろうなところは正直あります。規模が小さくて、１年後もあんまり変わらない大きさであることがすでに分かっているのなら、MTやWPなどのOSSでサクッと作ってしまうのがきっと正解で、そこに何百万円もかけてはいけません。もっともMT,WPもとても優秀なツールなので、もちろんスマートフォンにも対応できますし、ある程度の規模までなら立派な企業サイト構築も可能です。なんといっても強みは開発コミュニティの充実ぷり。世界中に開発者がいるから、有象無象のプラグインが出ており、上手に使えばとても高機能なCMSにも変身します。ただし不具合時の保証はないのでご注意を。サイトを運営する側にも、ある程度のスキルが必要になるタイプでもあります。

②デバイスごとの利用シーンやゴールを意識する

• デバイスによって利用シーンは異なる。同じコンテンツを提供しているだけではダメ。

冒頭にも書いたとおりですが、スマートフォンのサイトって、PCサイトとは利用シーンが全然違うことがあります。昔担当したことがあるアクセス解析の商談で 、住宅メーカーさんがいるんですが、住宅メーカーさんのPCサイトとスマートフォンサイトの利用シーンは、コンテンツ、利用傾向、ゴールがまったく違っていることが分かって、それに合わせた改善を行うことで、ものすごくビジネスに貢献したということがあります。

私のサイト構築経験でも、業種問わず、利用するヒト、タイミングが違うことがほとんどで、それに合わせてサイトマップを作成し、導線設計をしています。

③アプリとの親和性を意識する

• スマートフォンサイトは、ソーシャルメディアからの流入がメイン
• スマートフォンサイトからは、アプリと連動して目的達成を考える

iPhoneやAndroidを使う最大のメリットは、豊富なアプリです。スマホを持っているならこれは誰もが共感できるはずですが、アプリが入っていないスマホなんて、ただの電池の持ちの悪いデカいケータイです。だからこそ、このアプリとサイトを連動させることが重要です。

TwitterやFacebookがこれほど普及したのもの、スマホの普及が大きな要因になっているのは有名な話。実際のデータからも、iPhoneがリリースされた直後から、Twitterの利用人口が爆発的に増加しています。

Twitterが普及しだすと、いろんなサイトに「ツイートボタン」が登場し、みんなそれを押すようになります。Facebookも同じくして、「いいね」ボタンがあちこちに登場するようになり、バイラルによる伝播はますます一般的になりました。

そうすると、それをみんなが見るようになります。友達のツイートで、「このサイト面白い」という内容があったら、そのURLをクリックすることもあると思います。Facebookで、「○○さんがこのリンクについていいね！と言っています」というのを見たら、アクセスすることもあるでしょう。スマートフォンの利用者は、割とそういうことに柔軟で、結果としてスマートフォンサイトへの流入は、ソーシャルメディアからの流入がとても多く、重要な導線になってきています。

ところで、スマートフォンサイト訪問者はどこへ行くのでしょうか。何か目的をもってPCサイトのように検索してきた人なら、目的の情報が得られればそのまま閉じてしまうかもしれませんが、仮にそうであっても、その目的が情報収集ではなく、お問い合わせだったとすれば、ワンタッチですぐに電話がかけられるよう、電話番号へは電話機能へのリンクを貼っておくことが重要ですし、目的地の場所を探しているのだったら、地図アプリへのリンクや、GPSで自分の場所を知らせてもらってナビゲーションを支援してあげることが大切です。

ではソーシャルメディアから流入してきた人っていうのはどうかというと、そんなに目的を持ってきた人は少なくて、「面白いと友達が言っていたから」「タイトルが気になったから」という理由が多いです。そういった訪問者は、実際に自分でその内容を確かめることができればそのサイトとはサヨナラです。サヨナラなんですが、もしその内容が、読んだ本人にとっても興味深いもので、共感できるものであったなら、「ツイート」するかもしれませんし、「いいね！」するかもしれません。そういった連携がスマホからカンタンにできることが必要で、そういったアプリに渡してあげる、あるいは簡単にブックマークできるような仕掛けが必要になってきます。

④端末とは割り切ったお付き合いを

• すべての機種・組み合わせへの対応はもはや不可能。標準の組み合わせに対応すればOK
• スマートフォンサイトの構築費用は、PCサイトと同じくらいかかると考えておいたほうがよい

昔、携帯サイトなんかでは、「全＊＊機種に対応」なんてことも言われましたが、もはやそんなの無理な話。全キャリア全機種を検証していたら、それだけで何週間もかかってしまうものでした。

スマートフォンサイトに取り組み始めた頃は、当時はiPhone3Gしかなかったし、搭載ブラウザもSafariしかなかったので、「iPhone3G＋Safari」だけを検証用としてみておけばよいものでした。

そんなスマートフォン市場ですが、あっという間にがこれだけ盛り上がってくると、Android、Windowsなどさまざま登場し、iPhoneもiOS5まで出てきて、Androidも1.6から3.Xまで出ていて、ブラウザも標準のものからDolphinやFirefox、Operaなんかも出てきています。じゃあどんだけ対応しなければならないのよ、といえば、計算するなら（iOSとAndroid）で言えば

iOSのバージョン×iPhone用ブラウザ＋AndroidのVersion×Android用のブラウザ×機種数になるわけなんですが、すでにこれだけでも現実的ではないレベルに来ています。

じゃあどこで線引きをするかってことになるんですが、私はiOS4系Safari、Android2系、３系の標準ブラウザ。これで全体の80％近くはカバーできてるそうです。アプリだとなかなかこうはいきませんが、今回はWebサイトのなので、こんなかんじでいいのかなと思っています。

また、製作コストについても触れておきたいと思うんですが、制作コストって、PCサイトと同等に考えておいたほうがいい。コンテンツも少ないし、表示できる範囲も少ないし、安くできるんじゃないの？って思われがちですが、むしろ逆で、そういう制約があるからこそ、情報設計に気をつけなければならないし、逆にHTML５にしっかり対応しているスマートフォンブラウザは、そういった新しい技術を使った表現なんかも可能になるため、CSS3やJavascriptの知識が大いに必要になってくるわけです。そういう意味で、サイトは小さいかもしれないけれど、それなりにコストがかかるんじゃないかと思います。

⑤HTML5＋CSS3でユーザにやさしいデザイン

• スマートフォンサイトは、HTML5で設計を
• ライブラリをベースに開発するのも有効

４つ目の続きにもなってしまいますが、スマートフォンに搭載されている標準のブラウザはHTML5に対応しています。IE6などの問題児くんがそもそも存在しないので、HTML5でシンプルにコーディングすることができるほか、HTML5+CSS3によって可能になったリッチな表現も、古い端末を意識せずに実装することができます。

これをさらに簡単に実現できるライブラリがいくつか出ています。最初のころはiUi、jQtouch、iWebKitなんかが主流ですが、最近だとjQuery Mobileがかなり有力です。こういったライブラリをベースに開発していくと、かなりの工数を抑えながら作ることができます。きっとほとんどのサイトで、こういったものが使われていると思います。便利な世の中です、まったく。

まとめ

まとめとしてはこんなかんじ。

• 最適なコンテンツマネジメントシステム（CMS）を導入
• デバイスごとの利用シーンの違いを意識する
• スマートフォンアプリとの親和性を意識する
• 端末には割り切って対応する
• HTML5+CSS3でユーザに優しいデザインを

いよいよスマートフォンの割合が、フィーチャーフォンを上回ろうとしていますし、PCの出荷台数も超えてきています。

さらにこれからはPCを持つ人自体が減っていくと思いますし、逆にスマートフォンやタブレット端末が一人１台が普通になる日も近いんだと思います。Webサイトも、PC向けよりもスマートフォン向けに最適化するっていうのがメインになってくるかもしれないのです。

3年後には、Webのあり方がまったく変わっているかもしれません。ワクワクしますねー。

公式のレポートページはこちらです。ぜひご覧くださいませ。

iPhoneの発売当初の端末（iPhone 3G）を持っていたときもそうだったが、このDesireも、1日もてばいいほうで、ちょっといろいろ使ったりすると夜には「充電してください」になって、ほとんど使い物にならないことが多い。いくら便利でスマートでも、電源が入らなければただの135グラムのカタマリなわけで、こいつをなんとか解消しようと、自分なりにいろいろ頑張ってきた。そして2日前、ようやく解決したので、そこまでにいたるまでのプロセスをご紹介。ただ、別に新しい発見とかではないです、ねんのため。こんな感じで考えていけば後悔しなくて済むんじゃない？というレベルのお話です。

まずは王道から。

STEP1　余計なプロセスの終了

最も基本的かつ王道の手法。マルチタスクなAndroidは、バックグラウンドでいろんなアプリが動いてくれている。それを極力止めようという方法だ。iPhone4Gだったら丸ボタンを長押しすれば起動中のアプリがニュルっと出てくるけれど、Androidの場合、起動中のアプリ一覧確認まで、少しステップが多い。そのため、それをカンタンに確認できるようにしてくれるアプリがあって、起動時に立ち上げないように設定を変更できたり、ショートカット化しておいて、押すたびに対象のプロセスが起動していたらKILL（終了）してくれたりするなど、マルチタスクと正面から向き合いたい人には必要なアプリだ。

ただし効果の程は、そこまで劇的な効果は感じられない。たしかにGPSやWiFiやBluetoothなど、アプリの中でも比較的消費電力が多い系のものは、その他のアプリと比べて効果は大きいような気がするが、WiFiもGPSも、最近はイヤホンをワイヤレスにしたのでBluetoothも、使うんだもん。使うときだけONにして・・・とか考える事自体が面倒な人には、あまり効果は期待できないだろう。

Advanced Task Killer
http://andronavi.com/2010/10/52318

STEP2　余計なアプリケーションのアンインストール

余計なプロセスを終了させるとか考えるくらいなら、そもそもそのアプリ自体を消してしまえばいい、という発想。でもこれってなかなか難しくって、そもそもバックグラウンドで立ち上がっているアプリって、良く使うモノだったり、リアルタイムな動きが必要だからそういう立ち振る舞いをしているのであって、GmailだったりGoogle CalendarだったりTwitterだったりFacebookだったりすることが多いため、そもそもほとんどが消せないアプリばかりなわけ。

さらに普通はroot化（AndroidOSを完全に乗っ取る方法）をしているユーザなんてほぼいないから、プリインストールされているショウモないアプリをインストールしたくても、できない。ちなみに自分のHTC Desire2（X06HT）の場合には、Twitterクライアントの「Peep」、ヘンなボールを転がすゲームの「Teeter」、ソーシャルメディアのタイムラインをアグリゲートして表示してくれる「FriendStream」、Radikoではなく、普通の「FMラジオ」、標準で入っている「Facebook」のクライアント、GPSと連動して写真をマッピングできるらしい「Footprints」、あとは「天気」「株価」「ニュースと天気」「ニュース」などのプリイントールしてくれているアプリたち。このへんのアプリはrootを取っていないとアンインストール自体ができないため、泣く泣く放置するしかない。ストレージもこの分だけ無駄に使用しているので、本当にもったいないのだが、我慢するしかない。

超便利アンインストール
http://appliko.jp/27490

（root化の方法については、専門のサイトをご覧くださいませ）

STEP3　ディスプレイの明るさを調整

ガラケーでも通用した方法で、標準的な方法としては一番効果的かも。バックライトを消すことで、一気に寿命は伸びるってやつ。

ただしこれは使いやすさとは完璧にトレードオフの関係。バックライトがOFFにされた状態でちゃんと読める状態といえば、寝る前の消灯した部屋ぐらい。昼間なんかはディスプレイの反射でまったく見えない状態と言っていい。だからといってちょっと暗めの設定にすると、それはそれで一気に消費し始める。OFFにするのが一番だけど、OFFはほとんど使えないので、ちょっと暗めに設定、という中途半端な状態に。結果としてあまり効果を発揮できず・・・みたいな。

STEP4　USB接続タイプのバッテリー

SONY スマートフォン用USB出力(2口)機能付 ポータブル電源(高容量リチウムイオン) CP-A2LS  ソニー 売り上げランキング : 264 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「なんかいろいろ面倒くさい方法で節電するんだったら、もういっそのこと切れたら補充できる体制を作っておけばいいんじゃん？」というのがこの発想。これまでの対策とは違って直接的に電力を供給するから、延命効果は当たり前だが目に見えて違う。スマートフォン本体よりも少し小さめの外付けバッテリーをあらかじめUSB経由でPCから充電しておき、カバンに入れて持ち歩く方法だ。買うと3000円から5000円程度かと思う。

ただしモノによってはスマートフォンのバッテリーが空になった状態で充電しても、フル充電になることがない。というか、まずフル充電はされないと思う。フル充電するなら、結構大きめの外付けバッテリーが必要なんだと思うけど、そのためにそんなデカイ電池を持ち歩くってのは、なんか本末転倒じゃない？というわけで、あくまでパンクしたときの補助タイヤ的な位置付け以上にはなれないのがこの手法。

STEP5　本体装着タイプの大容量バッテリー

「だったらさ、本体に装着されてる電池そのものをもっと長持ちするタイプにすればいいんじゃん？」というのが最終的な手法。私はついにここまできてしまったのだけれど、正直なんでもっと早く気づかなかったんだろうと思った。世の中にはもっと早く気づいている人たちがたくさんいたので、自分のアタマの固さを反省。

HTC Desire2（X06HT）に標準で装着されているバッテリーの放電容量は1400mHa。これをまず確認し、大きなものを探した。1800、3000、3200、3500・・出てくる出てくる。3500だと！？？標準サイズの倍以上なんですけど！

というわけで早速詳細を見てみたんだが、驚いたのは、Android端末ではすでに常識（？）になっている手法だった。

専用フタも一緒に。
HTC Desire X06HT＆Ⅱ　大容量バッテリー3000mAh＆専用設計カバー

なるほど、電池の取り出せないiPhoneでは考えられない方法だ。もっとも、1800mHaぐらいのサイズだったら標準のフタで収まるものもある。ただ、「大容量」という視点ではやや物足りない。

3000mHaもあれば、レビューにも書かれていたけれど、2日ぐらいは普通にもつようだったので、これは大いなる効果だ・・・・しかしこのフタ・・・・。

これが、この手法を選択する最大のポイントだ。電池を優先するか、今の薄さを優先するか（＝デザインは無視するか）・・・

これを自分の中で乗り越えることが出来れば、この手法は最高に効果があるし、あなたのスマートフォンの電池の心配は明日からなくなるだろう。ただしX06HTの場合、2倍くらいの厚みになるし、当然電池容量自体も大きいので、重くなる。量っていないが、160グラムぐらいはあるんじゃないかと思う。ちなみにGalaxy S用も、Xperia用も、MEDIAS用もあるみたい。すごいね、MUGEN POWER。発想が分り易すぎる。MEDIASなんて、世界最薄を謳ってるのに、これはひどい・・・。

Docomo MEDIAS N-04C大型大容量バッテリー

MugenPower ドコモ GalaxyS SC-02B超大容量バッテリ(3200mAh) HLI-Si9000XL+ バッテリドア 白色whiteホワイト  MugenPower 売り上げランキング : 239307 Amazonで詳しく見る by G-Tools

男性ならついズボンのポケットに入れがちだが、ジーンズだったりするとちょっと入れるのが厳しくなるかも。女性の場合は、手に馴染むまでにちょっと時間がかかるだろうし、薄さ・軽さを大事に機種を選んだ人には、そもそも考えられない選択肢なのかもしれない。

おわりに

まだまだこれから素敵なスマートフォンが発売されるとは思うけど、10年後とかにもこんな商品が存在することがないように、画期的な電力供給方法が実用化されていることを望む。振動発電とか、二酸化炭素発電とか、WiFi発電、３G発電などなど、ね。

結局自分のDesireは、こんなになりました。

左が3500mHa、右は標準（1400mHa）

HTC Desire2が2倍の厚みに！

この絶大なる安心感に、私は満足しています。

（おわり）

もともとはロフトワークさんという制作会社と一緒に始めているセミナーですが、毎回構成は同じで、ロフトワーク、弊社、ゲストスピーカーという流れて開催しています（無料）。

私自身が登場することはあまり多くないですが、事前座談会だったり、パネルディスカッションのモデレータをさせてもらっりしてまして、実は弊社のセッションの講演資料については、ぜんぶ私が書いてます。過去５回分のセミナーについては、資料を公開しておりまして、みなさんから貴重な感想もいただいており、ただ感謝のみです。みなさんに成長させてもらっています。

以下の資料は、講演目的で作成しているものなので、はっきり言ってこれだけ見ても内容は２０%ぐらいしか伝わらないと思いますが、よろしければどうぞ。

２０１１年６月現在も、シリーズ開催しています。よろしければご参加くださいませ。
http://business.biglobe.ne.jp/news/seminar/webengagement.html

#1　成果が生まれるWeb基盤５要素（2011.09）

#2　ソーシャルを実現するクラウドプラットフォーム（2010.11）

#3　Web・モバイルキャンペーンを実現する最適ソリューション（2010.12）
http://business.biglobe.ne.jp/news/seminar/report_webeng03.html（PDF）

#4　30分でわかるアクセス解析（2011.01）
http://business.biglobe.ne.jp/news/seminar/report_webeng04.html（PDF）

#5　アーンドメディアでキズナを強めるWebマーケティング（2011.02）

２０１１年６月現在も、シリーズ開催しています。よろしければご参加くださいませ。
http://business.biglobe.ne.jp/news/seminar/webengagement.html

こんなときにバックアップは重要。もちろんDropboxにも復元機能はあるし、39ドル払えば期限なく保存しておいてくれたりするけれど、そんなにお金の出せない貧乏なユーザーとしては、ローカルに保存することをまずは考えたい。

メインのPCではぜひバックアップをとっておこうと思って探したら、日次で５世代または指定時刻に起動してバックアップしてくれるツールを見つけたので、それをPCに仕込むことにした。スペースに余裕があれば、クラウドtoクラウドのバックアップでもいいのかもしれないけれど、同じ領域に退避するのも意味ないかなということで、ローカルディスクに。

これで少しは安心できるかな。。。。

Dropboxのインストールへ

こちらもあわせてどうぞ
もしDropboxにWindowsのデスクトップを指定したら

新しい環境にDropboxのクライアントアプリをインストールして、サーバと同期中の状態に、マウスをもっていくと・・・

そうね、休憩でもしようかね。
暑すぎるのでアイスコーヒーでも。。。

最近の悪い癖なんですが、仕事をするとき、自分の机だとどうもはかどらないことが多くって、いつもどこか別の場所で作業することになってしまいます。見られたくないとかそういうんじゃなくって、単純に進まない。

・メーラを開きっぱなしにしてるから
・Twitterやfacebookがポコポコ出てくるから
・電話がかかってくるから
・いろいろ話しかけられるから

など、作業が中断することがたくさんあるのが一番の原因なのかもしれないけれど、なんとなく自分の集中力が途切れやすくなってきているのも事実で、年のせいかな・・・とも感じる今日この頃。それでしかたなく、社内メールのつながらない、電話もかかってこない場所に隠れてしまうわけです。場所は聞かないでね。

もちろん売上管理とか見積作成とか、精緻な作業が必要な場合には自社デスクで作業するんだけど、最近は物書きというか、ストーリーを考えることが多いので、そういうのは途中で中断されるとアタマの中を元に戻すのに時間がかかるんです。とはいえこういったことも数をこなしているベテランの方にはなんてことない話なんでしょうけれど、まだまだこの手の仕事は初心者なのものですからどうしても時間がかかってしまうのです。

でも、デスクに戻ってきてウンザリするのは、その間にたまっているメールの数。たかだか数時間で200通になることもあります。そのうちのほとんどは自分には直接関係のない業務連絡だったりするんだけど、受信トレイにたまっているこれらのメールと戦う毎日です。

早いものでもう社会人10年目になりました。10年後にこのエントリーを読み返しているとき、何を思うのでしょうか。「Twitterとかチョー懐かしいｗ」とかなっているかもしれません。そもそもこのブログが存在しているかどうか、という問題のほうが大きいか。

自分が初めてApple製品を手にしたのは、キクにiPod mini（初代）をプレゼントしてもらったのが最初なんだけれど、そこからiPod、iPod touch、iPhone、Nike+、Macbook Air（これは仕事で会社から貸与）、iPad、AppleTVまで手を出してしまった。

さらに子供が生まれてから買ったiPadの依存度が異常。もともとは自分が心待ちにして買ったものだったのに、今は娘に完全に奪われている。オモチャとしてかなり雑に扱われており、ハードケースに守られているものの、両足で乗られてジャンプされたり、バンバン叩かれたりしてひどい扱いを受けており、いつ割れるんじゃないかと親はヒヤヒヤしている。

今2歳4ヶ月なので、だいぶ言葉も話せるようになってきて、こちらの言うこともだいぶ少しずつ理解できるようになってきたのだけど、その娘がiPadで今何をしているかというと、以下のようなアプリを主に使っている模様。

これからiPadを購入される方や、どんなアプリがオススメかについて、ご参考になれば幸いです。

もう完全に娘用のHOME画面

1.ビデオ（デフォルト）

アンパンマンとはじめよう! お歌と体操編 リズム DE できるかな [DVD]
	バップ 2009-06-24 売り上げランキング : 1375  Amazonで詳しく見る by G-Tools

アンパンマンや、ドラえもんのDVDをTSUTAYAで借りてきて、DVD Catalystなんかでmp4に変換し、ライブラリに何枚か入れている。だいたい10枚くらい。1作およそ400～500MBといったところ。持っているのはWi-Fiモデルなので、オフラインの環境でもDVDが入っていればドライブ中でも安心なのだ。

2.YouTube（デフォルト）

自宅のWi-Fi環境では、ビデオチャンネルと同じくらいYouTubeを観ている。YouTubeなら、観たことのないアンパンマンの話や、童謡のビデオやネコや犬のビデオや救急車や消防車のビデオがいくらでも見つかるので、一度起動したら止まらない。

適当に転がしながらアンパンマン中

3.太鼓の達人（ソフトは無料。人気曲ぱっくは＠600円）

ご存知のとおり、あの太鼓の達人ゲーム。人気曲ぱっく（600円）をいくつか買ったので、XJapanの紅とか、いろいろ入っている。やっぱりここでもアンパンマンのテーマがお気に入り。どこで覚えたのか謎だが、ユーザ名のところを押すと「めかどん（模範演奏モード）」に切り替えられるみたいで、だいたいめかどんモードでアンパンマンのテーマを楽しんでいる。

http://itunes.apple.com/jp/app/id366956158?mt=8

4.DrumSet（無料）

無料版のドラムセット。起動するとシンプルにドラムの絵が表示され、絵をタップするとドラムを楽しむことができる。なかなかいい音がするので、ギャンギャン叩くのがお気に入りプレイ。

http://itunes.apple.com/jp/app/drum-set-free/id412519807?mt=8

5.かなもじ（600円）

ひらがなを覚えるのにいいかなと思って。西松屋に行ったときに、ひらがな学習用のおもちゃが900円ぐらいで売っていて、すごく夢中になっていたので、同じような玩具だったらいつも遊んでるiPadのほうがいいかなと思い購入。
ひらがなをイラストで覚えられるとともに、発音や、塗り絵もできたりしてかなり高機能。900円のおもちゃだったらぜったいこっちだと思う。

http://itunes.apple.com/jp/app/id376561911?mt=8

6.えいごであそぼプラネット（350円）

旺文社が出しているアルファベット学習アプリ。NHKの教育番組でもあるそうで。そっちは見ていないんですが。基本的には「かなもじ（600円）」と機能はほとんど同じ。クイズとか、いろんな発音が入っているのが違うくらい。アルファベットの学習としてはとてもよくできている。

http://itunes.apple.com/jp/app/id408859536?mt=8

7.赤ずきんちゃん（600円）

遊ぶっていうか、iPadを購入してから、かなり初期の段階でインストールしたアプリ。電子書籍とはこういうものか、という衝撃があった。娘の写っている写真を切り出して、あかずきんちゃんの顔に差し替えることができる。さらに読み聞かせ用として、親が音声を録音することができて、いつでもオリジナル赤ずきんちゃんを再生することができる（あまり再生されることはないけど・・）
このアプリのいいところは、出てくるイラストのすべてがタップに反応するところで、登場キャラクターはもちろん、チョウチョや花のひとつひとつまで、触るとキラキラ動いたりするのが飽きない。

＃無料版はあるんだけど、話の途中まで。そしてこのアプリはなぜか娘が勝手に購入していたという話・・・涙。

http://itunes.apple.com/jp/app/id378444450?mt=8

8.おとえほん（230円）

ももたろうや、鶴の恩返しなどが入っている。読み聞かせ機能っていうのがあって、自動読み聞かせだと、プロの語りをダウンロードできる（有料）。ちなみに我が家は南果歩さんのナレーションをダウンロードしたんだけれど、あまり利用されていないのが悲しい。
ちなみにこのアプリのおかげで、久しぶりに鶴の恩返しのストーリーを思い出した。

http://itunes.apple.com/jp/app/id378292210?mt=8

9.Doodle Buddy（無料）

無料のお絵かきソフト。基本的にお絵かきは画用紙とクレヨンで“リアルに”描くことが多いけれど（外出する時も携帯用のクレヨンを所有）、iPadでも同じことができるので、たまに思い出したように起動して遊んでる。そんなに高機能ではないけど、シンプルに描いたり消したり保存したりすることができるので重宝している。

http://itunes.apple.com/jp/app/id364201083?mt=8

10.pi-boえほん（基本は無料＋有料コンテンツ）

NEXTBOOKが出している絵本アプリ。有料コンテンツは買ってないが、無料版の「のりもの編」だけ入っている。起動するといろんなのりものが流れていて、触ると英語と日本語で発音してくれる。

http://itunes.apple.com/jp/app/id395934054?mt=8

11.Virtuoso（無料）

ピアノアプリ。ちょっと前にバージョンアップして、二人で同時に楽しめるようになった。あくまでオモチャとしてのピアノだけど、音もそこそこいいし、無料アプリとしてかなり完成度が高いと思う。ドラムと同じく、ギャンギャン弾くのが楽しいみたい。

http://itunes.apple.com/jp/app/virtuoso-piano-free-2-hd/id304075989?mt=8

12.これなぁに？（無料）

すごくシンプルな、イラストカードアプリ。クルマや消防車のカードが出てきて、タップすると英語や日本語で発音してくれる。1歳のころはよく遊んでたけど、最近はYouTubeたちに圧され気味で、あまり起動されてない。

http://itunes.apple.com/jp/app/id373797237?mt=8

13.耳年齢チェック（無料）

これは、子供用アプリとかではなくて、診断系のアプリで、高周波の音が出るだけのアレです。年齢を重ねるほど、高い周波数の音が聞こえなくなるのを年代別に音を分けて試すことができるアプリで、およその年齢がわかるというもの。当然娘にはすべての音が聞こえているはずなんですが、自分たちはすでに「20代が聞こえる音」が、すでに聞こえません（悲）。ホントに悲しい。別に楽しくもなんともないアプリなのに、なぜか、たまに娘は立ち上げてます。キーンという音が聞こえるので、「あー、また立ち上げてる・・」みたいなかんじで。

http://itunes.apple.com/jp/app/id423526151?mt=8

14.つみねこHD

娘というよりは、妻キクが欲しいと言って購入したアプリ。対戦ができるので、たまに二人でやる。そしてだいたい自分が負ける。結構真剣にやってるんだけどね。。^^);

http://itunes.apple.com/jp/app/id376146634?mt=8

15.Remote（AppleTV）

Remoteは、娘が自身で起動して何かできるわけではないんだけど、AirPlayでAppleTVと接続するところまでやってあげるとしっかり使いこなす。だいたい、YouTubeをAirPlayで飛ばしてみていることが多い。テレビもインターネットに接続しているから、別に飛ばさなくても見れるんだけど、iPadの映像を出すのが楽しいみたい。

http://itunes.apple.com/jp/app/remote/id284417350?mt=8

Apple Apple TV MC572J/A
	アップル 2010-11-11 売り上げランキング : 341  Amazonで詳しく見るby G-Tools

＊

こんなかんじで、かなりiPadに助けられているもんだから、もういまさら取り上げるわけにはいかず、壊れるまで遊んでもらおうかなと思う。なので、自分用に、iPad2を購入しようかなと思っているわけ。

翻訳

ある言語の文章を他の言語に変換すること。（はてなより）

これはまあ、一番大きな括りの意味ですね。

通訳

書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語（例・英語から日本語）へ変換すること。

これはまあ、他の「＊訳」とは違う位置づけになるかと思いますが、話し言葉の変換にフォーカスした意味であるようです。

直訳

直訳（ちょくやく）とは、別言語に翻訳する際に原文の文法構造や単語を忠実に再現する手法（wikipediaより）

中学時代に英語の授業でやってしまう訳し方ですね。SVOCの文型に従って、無生物主語だろうがなんだろうが、主語と述語と目的語と補語を文法に忠実に訳していくやり方です。

意訳

原文の文法構造や単語にとらわれずに、意味するところ、意図するところを再現する手法（はてなより）。

直訳とよく対にされる表現で、文章の意味を意識した訳し方です。授業で意訳すると、先生に褒められる場合もあるけれど、授業的には少し抑え気味にしないと先生のチェックが入りやすい。「まあ意味はそうなんだけど、文法的に訳すとー」というかんじで、結局は直訳に直される。せっかくわかりやすく噛み砕いたつもりなのに・・・。

抄訳

原文のところどころを抜き出して翻訳すること。（コトバンクより）

ギズモードやGIGAZINEなんかの記事では毎日のように見かけますね。海外のオモシロ記事を抜粋してくれるやつです。なんでそれが「抄」になるんでしょうかね。よくわかりません。

超訳

意訳をさらに推し進め、訳文の正確さを犠牲にしてでも読みやすさ・分かりやすさを優先させる翻訳手法。ときには大幅な原文の省略を行うことさえある。（wikipediaより）

海外の小説の日本語訳なんかで見かける訳し方です。私が初めてこれを見たのは、シドニィ・シェルダンの本。「ゲームの達人」だったかな。原文を読める人にとっては、賛否両論あるんでしょうが、日本語しか読めない人にとっては心強い訳し方です。原文がどうだからって、読む側としては理解しやすさ、面白さが共感できればそっちのほうがいいんだし。

完訳

外国語や古語で書かれた作品の全文を翻訳すること。また、訳したもの（はてなより）

「抄訳」との対比で使われるコトバですかね。一部ではなく、全部。

そんなかんじで。

＊

「通訳／翻訳」「直訳←→意訳→超訳」「抄訳←→完訳」のような関係だということがわかりました。
いろいろすっきりしました。

Canon 電子辞書 WORDTANK S502 英語ビジネス&学習モデル 全6コンテンツ 「ジーニアス英和大辞典」収録 「オックスフォード現代英英辞典」収録 2.4型カラー液晶 キヤノン 2009-11-13 by G-Tools

仕事でもfacebookを使うことが増えていたり、提案でもfacebook抜きでは話ができなくなってきたり、全体的に「ソーシャル」抜きではWebビジネスは続かない雰囲気になっている中で、どんどん「ソーシャル化してる人・企業」と「そうでない人・企業」の格差が生まれてきている。
そしてそのスキマを埋めよう、あるいは気付かせてあげようという意味で、いろんな本が出てきているのも事実。でも「そうでない人・企業」は、そういった存在にすら気付いていないパターンが多いのも事実。結果として、「情報格差」がどんどん広がるばかり。

確かにWebサービスだって盛者必衰で、facebookも今は快進撃でも3年後とかに残ってるかどうかは誰にもわからないし、もしかしたらfacebookを凌駕するサービスがそのころに生まれているかもしれないし、twitterはもうなくなってるかもしれないし、一時の流行に惑わされるのもどうかという意見はあるのかもしれないけれど、消費者行動のパターンは今本当に根底から変わってきていて、それがたまたまfacebookやtwitterが相性よく活用されているだけなんですよ。

だから「facebookを使う、使わない」という議論をするんではなくて、今の消費者の行動パターンに、企業がどう合わせていくか、という視点で考えてほしいもの。それが結果的にfacebookではないかもしれないけれど、それはそれで間違っていない方向だと思うし、正解はいまのところないんだと思う。ただひとつ言えるのは、「今のやり方だともう通用しませんよ」ということか。

最近、いろいろセミナーで話したり、勉強したりして思うことでした。なかなかアウトプットする時間がないのが最近の悩み。インプットだけはやってるつもりなんですが、パンクしそうです。

全体的に俯瞰するなら

フェイスブックインパクト つながりが変える企業戦略
	高広伯彦 池田紀行 熊村剛輔 原裕 松本泰輔 宣伝会議 2011-04-15 売り上げランキング : 1090 Amazonで詳しく見る by G-Tools

現場の雰囲気を理解するなら

ソーシャルメディアマーケター美咲 新人担当者 美咲の仕事帳
	池田 紀行 akikata shiho 翔泳社 2011-03-16 売り上げランキング : 3453 Amazonで詳しく見る by G-Tools

歴史から紐解いて学ぶには

ソーシャルメディア・ダイナミクス ～事例と現場の声からひもとく、成功企業のソーシャルメディア戦略～
	斉藤徹 ループス・コミュニケーションズ 毎日コミュニケーションズ 2011-01-20 売り上げランキング : 6521 Amazonで詳しく見る by G-Tools

効果測定について学びたかったら

実践ソーシャル・メディア・マーケティング 戦略・戦術・効果測定の新法則
	ジム・スターン 酒井泰介 朝日新聞出版 2011-02-18 売り上げランキング : 28511 Amazonで詳しく見る by G-Tools

キュレーション、というコトバを聞いたことがないなら

キュレーションの時代 「つながり」の情報革命が始まる (ちくま新書)
	佐々木 俊尚 筑摩書房 2011-02-09 売り上げランキング : 531 Amazonで詳しく見る by G-Tools

シェアリング、というコトバを聞いたことがないなら

シェア <共有>からビジネスを生みだす新戦略
	レイチェル・ボッツマン ルー・ロジャース 小林 弘人 日本放送出版協会 2010-12-16 売り上げランキング : 623 Amazonで詳しく見る by G-Tools

もっと根底の、マーケティングの流れを理解するなら

コトラーのマーケティング3.0　ソーシャル・メディア時代の新法則
	フィリップ・コトラー ヘルマワン・カルタジャヤ イワン・セティアワン 恩藏 直人 朝日新聞出版 2010-09-07 売り上げランキング : 1108 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さらにその「うねり」を理解するなら

グランズウェル ソーシャルテクノロジーによる企業戦略 (Harvard Business School Press)
	シャーリーン・リー ジョシュ・バーノフ 伊東 奈美子 翔泳社 2008-11-18 売り上げランキング : 6827 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さっきの「美咲」が出る前に同じ人が書いている本。内容的には同じかな。

キズナのマーケティング ソーシャルメディアが切り拓くマーケティング新時代 (アスキー新書)
	池田 紀行 アスキー・メディアワークス 2010-04-09 売り上げランキング : 39642 Amazonで詳しく見る by G-Tools

トリプルメディアを知ったかぶりしちゃったことがある人は

トリプルメディアマーケティング ソーシャルメディア、自社メディア、広告の連携戦略
	横山 隆治 インプレスジャパン 2010-06-25 売り上げランキング : 4137 Amazonで詳しく見る by G-Tools

いろいろ読んでるつもりですが、ひとつひとつ消化するのも大変だ。。。。

で、いつもそのときに「？」となるのがこの日本語の意味で、上書きするほうがどっちで、されるほう（消えるほう）はどっちなのかがいつも混乱してしまいます。まあ感覚的には上のファイルが移動先にあるファイルで、下のファイルが移動元のファイルなんだろうなーとは思って、実際ここで「はい」を選ぶと上のファイルは下のファイルによって上書きされるわけなんですが、この日本語がよくわからないのです。つまり助詞の問題。

「に次の新しいファイルを上書きしますか？」ではなくて、「を、次の新しいファイルで上書きしますか？」という表現にするとか、もうちょっとわかりやすい表現にしてほしい。。そんなことで迷ってるのは自分だけでしょうか・・・。花粉症で頭の働きが悪いから理解できないんでしょうか・・・。